I'm waitingизглежда малко небрежно, но какви други алтернативни изрази можете да използвате?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Сигурен съм I'm waitingче не иска да го използва случайно. Обичайно е да се използва I'm waitingпо пасивно-агресивен начин, както е показано в това видео. Ако искате да заместите този израз, препоръчваме да използвате awaitили I'll be on standby. В сравнение с гореспоменатия I'm waiting, той се характеризира с по-формален и учтив нюанс. Пример: I'll be on standby until you choose what venue you want. Then we can start decorating! (Ще чакам да изберете място и когато го направите, можете да започнете да декорирате!) Пример: It was great chatting with you today. I'll await your response before we move forward with the plan. (Беше страхотно да говоря с вас вчера, ще изчакам отговора ви, преди да мога да изпълня плана си.)