Наистина не разбирам какво we = societyтук. Ако това изречение казва we are living in a dark-deprived society или we are the member of a dark-deprived society, мисля, че има смисъл, но как можем да бъдем общество?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Societyсе отнася до група индивиди (individuals), живеещи на фиксирано място, подобно на концепцията за нация. Тук individuals (индивиди) означава we. Societyсъщо могат да бъдат изразени като itв много примери. Фразата, която използвахте във въпроса си, има същото значение: живеем в общество, в което тъмнината е оскъдна. We are a dark-deprived societyе не само директна и ясна, но и ясно предава мислите на говорещия. Пример: We are a money-obsessed society. (Живеем в обсебено от парите общество) Пример: We live in a money-obsessed society. (Живеем в обсебено от парите общество)