Дали In the canе идиом? Какво означава това?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
In the canе термин, използван във филмовата индустрия, което означава, че филмът е произведен и монтиран и е готов да бъде пуснат на обществеността. С други думи, canтук се отнася до цилиндричния случай, който държи завършеното копие на филма. И get oneтук се отнася до конкретна сцена. Между другото, canозначава консерви, а в Япония се използва като жаргонен термин за издателската индустрия. Използва се за обозначаване на акта на предотвратяване или подтикване на художник, който наближава краен срок, но не постига никакъв напредък, докато работата не бъде завършена. В днешно време се използва и за принуждаване на служителите да работят извънредно или да останат през нощта, докато квотата не бъде изпълнена. Това обаче е жаргонен термин, използван в Япония, така че ако искате да го изразите на английски, можете да използвате crunch (crunch) или crunch mode (crunch mode). Пример: We have most of the scenes in the can. (Повечето от сцените са заснети) Пример: The whole film is in the can. We can't do any edits. (Целият филм е в случай, че вече не може да бъде редактиран.)
