Какво означава Pipe dream?

Да не би Easy for you to say пропуснато нещо?

Да, тук it'sе пропуснато. Ако е пълно изречение, то би било It's easy for you to say..

Тук doподчертава ли?

Точно така, когато гледах видеото, doбеше леко подчертано тук. Никога преди не бях виждала Аладин лично и вероятно не вярвах в Вълшебното килимче, така че бях изненадана, че Вълшебното килимче наистина съществува.

Любопитен съм за точния смисъл на narrow it down.

narrow downе идиоматичен израз, използван за намаляване или стесняване на обхвата на възможните варианти. Обикновено се използва под формата на narrow something down/narrow down something , но somethingе свързано главно с подбор, който може да включва possibilities(възможности), lists(списъци), options(опции), candidates(кандидати) и др.

Мога ли да кажа fellas, you allвместо Family?

Причината за Familyе, че се отнася до няколко членове на семейството му. Тук не е fellas, защото fellasе съществително, използвано за обозначаване на голяма група мъже в случайни ситуации. Но тук има и жени, така че не е fellas. И имайте предвид, че fellasе малко старомодно. Но вместо family, можете да кажете you all, но звучи малко небрежно. Така че би било по-естествено да се каже you guysили everyoneтук. Пример: Hello everyone! (Здравейте на всички!) Пример: Hello you guys, how are you all doing? (Хей, момчета, как сте?)

Какво означава Stake, когато се използва като глагол?

Stake a claimозначава да отстояваш нечии права или собственост. Разказвачът използва този израз, за да се позове образно на факта, че розовите иглени цветя цъфтят преди други цветя. Затова се нарича summer's timekeeper. Можете да използвате този израз, когато нещо или някой пристигне пръв, за да претендира за собственост или иск. Пример: European powers began to stake their claim over North America in the 17th century. (През 17 век европейците започват да предявяват претенции към Северна Америка.) Пример: My dog always pees at the fire hydrant in front of our house. He's staking a claim over his territory. (Кучето ми винаги изпълнява поръчки срещу пожарния кран пред нашата къща, претендирайки за своята територия.)