Какво boldозначава тук? Това означава ли негативно?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Boldозначава прям, смел, уверен. Ние говорим за голямото обещание, че Бог иска да просперирате. Boldима неутрален нюанс, а не отрицателна конотация в това изречение. Като цяло, boldима положителни нюанси, но може да има и отрицателни нюанси, ако контекстът е отрицателен. Пример: She is a bold girl who goes after her dreams no matter what. (Тя е смело момиче, което изживява мечтите си, независимо от всичко. (Значение на утвърждението)) Пример: The politician made a bold statement about taxes. (Политикът направи смело изявление за данъците. (Неутрално значение)) Пример: He was bold enough to tell me I was wrong, I can't believe he said that. (Той се осмели да ми каже, че греша, не мога да повярвам, че каза това. (Отрицателни конотации))