Не разбирам думата the day bleeds. Какво означава това?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Думата Now the day bleedsможе да се каже, че е по-поетичен начин да се каже now the day turns into(сега денят се превръща в ~). Bleed може да означава да се отцеди, да проникне или да се изчерпи. Ако погледнете контекста на думата into nightfall(до здрач), която следва, можете да заключите значението. Така че Now the day bleeds into nightfallможе да се разбира като now the day turns into night(денят е към своя край). Разбира се, ние не казваме това в реалния живот, но е обичайно да видим тези фигуративни изрази, използвани в литературата и музиката. Пример: Darkness is bleeding into the sky. (Тъмнината потъва в небето) Пример: The lake is slowly being bled dry. (Езерото пресъхва, защото е изчерпано)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

02/10

1
Какво означава Set out?
Set outе фразеологичен глагол и тук се използва като непреходен глагол. Тя има смисъла на иницииране на изпълнението на нещо, за да се постигне цел. В този случай целта е да станете адвокат. Пример: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Когато започнахме този проект, знаехме, че ще бъде трудно.) Пример: They set out to build their own house. (Те започнаха да строят своя собствена къща)

2
Мога ли да кажа butter of peanutвместо Peanut butter?
За съжаление, не е butter of peanut. Точната дума е peanut butter. Тук peanut butterсе използва като прилагателно, което показва какъв вид масло е. Други видове масло също идват в края ~ butter. Пример: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (Използвам бадемово масло вместо фъстъчено масло в сандвичите си тези дни.) Пример: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Бисквитките с фъстъчено масло са наистина лесни за приготвяне и вкусни.)

3
Какво означава Sister division?
Споменатият тук sister divisionсе отнася до division, който е свързан със същата компания майка или организация или принадлежи под същия чадър (като отдел или дъщерно дружество). Имам предвид ILM (Industrial Light &Magic), което беше отделно VFX анимационно студио, което той често копродуцираше. Sisterчесто се използва като прилагателно за обозначаване на установяване на интимна връзка с обект, за да се сподели интерес, а побратимените градове (sister city) са отличен пример. Пример: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Управителят на сестринската ни компания дойде на гости за среща) Пример: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Тайпе е побратимен град на Сеул от 1968 г.)

4
Какво означава Perplexed? Ще съм ви благодарна, ако ми дадете и пример!
Perplexedе дума, която може да се използва, когато нещо е сложно, несигурно или объркващо. Пример: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Речта му беше толкова неясна, че дори не знам какво искаше да каже.) Пример: This puzzle is perplexing. (Този пъзел е наистина сложен.) Пример: Many are perplexed by the coronavirus. (Коронавирусът обърка много хора)

5
Дали markв този контекст се отнася до стартовата линия, издълбана в състезателната писта?
Да, точно така! Най markв състезанията се отнася до стартовата линия, издълбана на пистата, където бегачите се готвят да бягат! Пример: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (Подготвих се да тичам на стартовата линия, но замръзнах, когато извикаха за стартиране) Пример: The starting mark is over here. (Началната линия е точно тук)

Попълнете израза с тест!