Какво crossозначава тук?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Думата cross to carryозначава отговорност или тежест, с която някой трябва да се справи или да понесе сам. Това е идиом, използван за изразяване, че нечие страдание не може да бъде решено от другите. В това изречение се казва още, че той трябва да носи този товар сам. Пример: I don't want to take out a loan to pay my hospital bills, but it's my cross to carry. (Не искам да тегля кредит, за да си плащам болничните сметки, но това е моето бреме, че трябва да се грижа за себе си.) Пример: That old man has his own cross to carry. He was the only one out of his family to survive the war. (По-възрастният мъж има товар, който носи; той е единственият в семейството си, който е оцелял от войната.)