ironyима разлика между sarcasmи това?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, двете думи са малко по-различни по отношение на език и намерение. На първо място, sarcasmозначава сарказъм, което означава, че някой казва нещо по обратния начин на това, което казва някой друг. Често е грубо и обидно. verbal irony, от друга страна, се отнася до типа човек, който казва нещо с чувство за хумор и учтивост, но има съвсем различно значение в него и понякога се превръща в шамар в лицето. Има и situational irony, което обикновено означава, че нещо противоречи или се развива напълно различно по изненадващ начин. Пример: Oh, you failed your test? Nice job, genius. (Провалихте ли се на теста? Браво, гений.) => сарказъм Пример: How surprising that if you don't study for a test, you'll fail! (Удивително е, че ако не учиш за теста, ще се провалиш!) => ирония Пример: It's ironic that you want to be a pilot when you're scared of heights. (Иронично е, че се страхувате от височини и искате да бъдете пилот.) => се отнася до иронична ситуация
