student asking question

Какво означава Every day you make me proud, but today you get a card? Не съм сигурен какво се опитваш да кажеш.

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Мога да кажа, че беше малко хумор. Човекът тук се опитва да предаде това everyday I'm proud of you, but today [is a special day] so I got you a card [to let you know] (Гордея се с вас всеки ден, но днес е специален ден, така че имам карта, за да ви уведомя за това). Като се има предвид, че картите обикновено се дават само на някой друг при специални поводи, това е малко саркастичен хумор, който се чувства малко прекалено небрежен и малко неискрен с малко сарказъм.

Популярни Q&As

12/14

Попълнете израза с тест!