Какво означава Top down? Това идиом ли е?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Е, това не е грешно, но нека просто кажем, че не е и правилният отговор! Първо, top downв това видео се отнася до покрива или кулата на кабриолета, който разказвачът управлява. С други думи, покривът беше оставен надолу, а вътрешността на колата се намокри. Като настрана, върховете могат да бъдат класифицирани в твърд и мек покрив в зависимост от материала. Но има и нещо друго, което трябва да се top down, освен термина кола, и това е top-down, който се отнася до командна верига, която започва от върха и стига до крайниците. Тази система се прилага не само за държавите и правителствата, но и за управлението. Пример: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (Новите правила бяха съобщени на най-високо ниво, моля, следвайте ги.) Пример: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Оставете пастата за зъби с главата надолу, защото съдържанието на пастата за зъби ще се втурне през капака.) Пример: Why not fill the gap in the wall from the top down? (Какво ще кажете за запълване на празнините в бариерата отгоре?) Пример: They are old-fashioned with their top down management. (Тяхната политика на управление е старата вертикална структура)
