Неловко ли е да се каже famousвместо Popular?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Има тънка разлика между тези две думи! На първо място, popularозначава да бъдеш популярен сред другите или да бъдеш добре приет. От друга страна, famousе малко по-различно, това означава, че целта е високо призната и това главно означава, че целта е достатъчно разпозната, за да стане публична личност. Например, за един много красив ученик в училище може да се каже, че е popular(популярен), но е двусмислено да се каже, че той е famous(известен), защото не е добре познат извън училище. Но от друга страна, известен певец или актьор е popular(популярен) и famous(известен), така че и двете прилагателни могат да бъдат установени. Пример: Mary was very shy and often bullied by the popular girls at school. (Мери е много срамежлива и често е била тормозена от популярни момичета в училище) Пример: After his song was used in a tv show, the singer became famous very quickly. ( След като песента му се излъчи в шоуто наTV, певецът, който я изпя, бързо стана известен.)