Мога ли да използвам releasedвместо issued? Ако не, каква е разликата между тези две думи?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не можеш да пишеш така. Но разбирам защо мислиш така! Защото, когато issueнещо, имаме предвид доставяне или разпространение на нещо. Ще има производство или доставка на този продукт. От друга страна, когато нещо стане release, това означава, че то разкрива нещо ново и завършено пред света. Когато мислите за техническо устройство, продуктът се releaseна определена дата и е известен на света. От този ден нататък продуктът се issue(доставя) на магазините и хората. Пример: They finally released the new company phone! I can't wait to buy it. They've already issued 20,000 of them. (Най-накрая пристигна нов служебен телефон, нямам търпение да го купя, вече са доставени 20 000.) Пример: They're issuing the product to stores throughout the country. (Те разпространяват продуктите си в магазини в цялата страна)