Какво означава so far so good?

Какво означава Nowhere?

Nowhereозначава никъде, никъде. Например, ако някой ви попита къде отивате, може да nowhereкажете, ако не искате да отидете никъде. Да: A: Where do you want to go? (Къде искате да отидете?) B: No where. (Not any place) (Не искам да ходя никъде.) В този случай nowhere goodозначава, че мястото, където иска да покани момичето, което харесва, не е много добро място. Nowhere+ прилагателно означава обратното на прилагателното, което следва. Пример: The restaurant was nowhere fancy, but the food was delicious. (Ресторантът не беше престижен, но ястието беше вкусно) Пример: The park was nowhere pretty, but it was quiet and calm. (Паркът не беше чист, но беше тих и спокоен)

Хакуна Матата не изглежда да е особено английска или латинска, нали? Каква е етимологията?

Да точно така! Hakuna matata не е английски или латински, но идва от източноафриканската дума на суахили, която означава, че няма нужда да се притеснявате, нищо, което да приемате сериозно. Въпреки че суахили е език, говорен в Източна Африка, с разбиващия хит на "Цар Лъв", Хакуна Матана стана разбираем за външни хора, които не говорят суахили. Пример: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (Не се притеснявайте твърде много, това е Хакуна Матата, нали знаете?) Пример: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (Пумба каза Хакуна Матата, нека просто оставим останалото на Бог.)

За какво се отнася it? Какво означава hitв Hit me yet?

В този контекст hitозначава да осъзнаеш или изведнъж да осъзнаеш нещо, но itне е точно определено. Въпреки това, в контекста, itизглежда е индикация за раздялата й. С други думи, it hasn't hit me yetозначава, че тя все още не е осъзнала напълно раздялата.

Какъв вид вода е Tap water?

Tap waterе чешмяна вода. Във Великобритания и някои други европейски страни чешмяната вода често е варовик, така че хората обикновено купуват бутилирана вода или използват бутилка с филтрирана вода, за да пият от чешмата. Другото нещо за страната ни е, че ресторантите не предлагат бутилирана вода безплатно. Ако искате да пиете бутилирана вода в ресторант, можете да поръчате бутилка вода и да платите за нея по-късно. Ако кажете, че е добре да пиете чешмяна вода само за едно хранене, can I have tap water please?и те ще ви донесат чешмяна вода. Fizzy waterсе отнася до газирана вода, известна още като carbonated water, seltzer water, sparkling water. Mineral waterсе отнася до богата на минерали вода. Still waterсе отнася до обикновена бутилирана вода, която не съдържа газирана вода, като бутилирана вода, чешмяна вода или минерална вода.

Аналогията тук има смисъл. Но защо не каза madeи make? Вече сте построили къща, така че madeняма смисъл?

Точно така, madeби било граматически правилно тук! Както разбирам, това е от анимационен филм, наречен Тарзан. Във филма Тарзан, който цял живот е говорил само езика на горилите, учи английски и тъй като все още учи, прави граматически грешки, което цитирам тук. Пример: Tarzan made Jane a new house. (Тарзан построи нов дом на Джейн) => Трето лице правилна граматика Пример: Look, I made you a new house! (Хей, направих ти нов дом!) => Правилна граматика от първо лице