Защо thank youказва накрая?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
T thank youв това изречение е по-скоро като please, което означава услуга, а не нормална благодарност. Разликата с pleaseобаче е, че изразът thank youпредполага, което означава, че не се съмнявате, че другият човек ще следва това, което казвате, след като сте го разбрали добре. С други думи, вие молите за услуга и ви благодарите предварително. Ако обаче използвате думата thank youв края на изречението, тя може да изглежда нахална за някои хора, така че е най-добре да внимавате. Пример: Jen, I'm leaving now. Can you wash the dishes, please? Thank you! (Джен, отивам сега, можеш ли да ми измиеш чиниите? благодаря!) Пример: They said it's time to swim. I'd rather not jump in the pool, thank you very much. (Казвам, че е време да плувам, но не искам да плувам, така че моля да ме уведомите. Благодарим Ви за разбирането.)