Означава ли същото, ако кажа it's just notвместо It's not just?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! Не, ако кажете it's just notвместо it's not just, смисълът на изречението ще се промени. Tjustв този it's not justозначава only(просто) и това изречение показва, че системата за възнаграждение не се активира само от храната. Когато казвате It's just not, това подчертава notjustи се превръща в изречение с нюанса, че не може да се активира от храната, така че се отклонява от това, което говорителят първоначално е възнамерявал. В това изречение, където поставите justопределя смисъла на изречението.