A little bit(малко) и too much(много) трябва да означават противоположности, така че защо има два антонима един до друг?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
- Това е страхотен въпрос. A little bit too muchозначава somewhat too much(малко прекалено). Too muchозначава много повече, отколкото искате, докато a little bitозначава малко количество. Така че a little too muchозначава малко повече, отколкото ви е необходимо. Граматически правилно е, но е и много неформално. Ако това е официално изречение, трябва да кажете slightly too much. Пример: I think I put a little bit too much sugar. (мисля, че е малко прекалено захарно.) Пример: She ate a little bit too much cake and now she has a stomachache. (Тя изяде малко прекалено много торта и се почувства болна)