Какъв нюанс е the ideaтук? И дали това е същото изречение без the idea ?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Изразът To have idea of somethingчесто означава, че обичате да мислите / да си представяте нещо, което никога не сте преживявали. В случая Олаф казва, че обича лятото и усещането за слънце, но всъщност не знае какво точно е то, защото никога не го е изпитвал, защото се топи през лятото. Да имаш Ideaозначава нещо, което никога не си правил или виждал, но какво би било, ако си го представяш. Пример: I love the idea of owning a dog, but they are too expensive. (Притежаването на куче е страхотно, но е твърде скъпо.) Пример: I like the idea of playing in the snow but I've never seen snow! (Харесва ми идеята да играя в снега, но никога не съм виждал сняг!)
Share this post
