Не означава ли Be allowed toда позволиш?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
No (something) allowedозначава, че somethingе забранено. Пазачът казваno people or money allowed in the fountainе, че нито хора, нито пари могат да влязат в чешмата. Така че нямам проблем с граматиката на това видео. Може да се нарече и No people or money are allowed in the fountain, но звучи малко неловко, така че no (something) allowedе най-естественият начин да го кажа. Пример: No smoking at school allowed. (Забранено пушенето в училище.) Пример: No jaywalking allowed. (Без джейуолкинг.)