Be forced toима имидж на принуден да стане нещо от трета страна, но каква е разликата между него и must, have to, should, be obliged to?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! И трите имат сходни изрази, но имат различни нюанси. Forced toозначава, че някой друг ви моли да го направите без избор, както казахте. Това е този с най-силен нюанс от всички изрази във въпроса. Have toи mustозначава почти същото като forced to. Have toозначава, че ви моли да направите нещо, но може или не може да бъде, защото някой друг ви принуждава да го направите. Mustозначава същото като have to, но звучи малко по-учтиво. Obliged toобикновено означава, че някой е законово задължен или принуден да направи нещо. В сравнение с другите изрази, които са излезли досега, се усеща малко по-формално. От тях shouldе единствената дума, която има различно значение. Shouldозначава, че нещо е желателно, но не подчертава или не ви принуждава да го направите. Пример: Bartenders are obliged to ask all customers for an ID. (Барманите са задължени да изискват от всички клиенти да показват идентификация) Пример: I must go home for dinner. (трябва да се прибера вкъщи за вечеря) Пример: I wish I could come to the party but I have to do homework tonight. (Искам да отида на парти, но имам домашна работа тази вечер) Пример: I want to go to the beach, but I should do some chores first. (Искам да отида на плажа, но първо трябва да свърша някои задължения)