student asking question

Има ли израз и за white and black?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

T not everything is black and white тук просто означава, че въпреки че кучетата са далтонисти, те могат да виждат цветове, различни от черно и бяло. Изразът black and whiteобаче обикновено се използва като идиом в други контексти, което означава, че всичко е ясно и следователно без объркване или двусмислие. А в САЩ black and whiteсе използва повече. Когато казвам White and black, звучи сякаш галиш козината на котка назад и звучи като неясен нюанс. Пример: Love isn't always black and white. Sometimes there is confusion in a relationship. (Любовта не винаги е очевидна, понякога може да бъде объркваща в една връзка) Пример: Don't try and make excuses, my instructions were black and white so you shouldn't have been confused. (Не се оправдавайте, инструкциите ми бяха ясни, не исках да се обърквате.)

Популярни Q&As

04/25

Попълнете израза с тест!