Добре ли е да се каже so farвместо Too far?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
= Ако използвате so farтук, може да звучи малко неловко. Тъй като думата soе устройство за подчертаване на разстоянието, което човекът е извървял, по-естествено е да се използва so far, когато човекът е приключил с пътуването на дълги разстояния. От друга страна, too farсе характеризира с предполагане на твърде дълги разстояния, което обикновено се използва, когато все още не се движите. Особено след като tooпреувеличава разстоянието. С други думи, soи tooса еднакви, тъй като и двете са устройства за подчертаване, но обектът на акцент е различен един за друг. По-скоро so farи съвместими изрази включват until now. Пример: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (Твърде далеч е да се ходи до магазина, да отидем с колело) Пример: We walked so far, we can't go back now. (Аз съм ходил твърде далеч назад.) Пример: I drank so much tea. Now I'm full. (Пих твърде много чай, аз съм пълен.) Пример: There's too much tea to drink. (Има много чай на разположение) Пример: So far, I have been to three restaurants in three days. (През последните три дни спрях в три ресторанта.) => Until nowако е съвместим с
