student asking question

Какво означава Lay your ship bare?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Тук shipе метафора! Bare shipсе отнася до кораб без платна, без който не може да отиде никъде, и нищо не може да направи. С други думи, те стават безпомощни и неконтролируеми. С други думи, Адел намеква тук, че като елиминира източника си, sails, тя ще направи човека безсилен. Пример: You'll be like a bare ship if you don't have your status and money. (Ако нямаш статус или пари, си нищо!) Пример: Jane will lay your ship bare if you don't do what she says. (Ако не направиш това, което казва Джейн, тя ще те ограби.)

Популярни Q&As

12/23

Попълнете израза с тест!