Да помогнеш на някого означава същото като supportили back, нали? Но защо говорещият казва две думи последователно? Или и двете думи имат различни нюанси?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! Двете думи определено си приличат. И двете означават да помогнете на някого финансово, емоционално или физически. Разликата е, че backозначава, че някой всъщност използва силата си, за да помогне на някого, докато supportможе да се отнася до пасивна или парична помощ. Пример: I'll support you with whatever you need. (Ще направя каквото мога, за да помогна.) Пример: I'll back you. If they say something rude, I'll speak up. (Ще ти помогна, ако са груби, ще се нахвърля.) Пример: The financial backing was necessary to get the loan. (Имате нужда от финансова подкрепа, за да получите заем) Пример: The financial support helped us continue for another month. (Благодарение на финансовата помощ успяхме да оцелеем още един месец.)