Каква е разликата между freakи strange?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Първоначално freakотнася до човек с необичайни физически характеристики. Но тези дни, когато говорим за freak, обикновено имаме предвид някой, който е много страховит или странен. Freak showсе използва за обозначаване на "шоу", където плащате пари, за да видите хора с физически аномалии, наречени freaks. Freak showсе отнася до виждането на нещо или много странен човек днес. Freakе съществително и има много по-силно значение от strange. Наистина е неуместно и грубо да кажеш freakна някого, с когото не си близък. Грубо е да наречеш някого strange, но е по-малко грубо от freak. Strangeобикновено се използва като прилагателно, така че не казвам, че идентичността на човек е странна, както казва freak, просто казвам, че е малко необичайно или странно. Strangeне винаги има отрицателна конотация, така че е добра дума да използвате малко повече от freak. Отнася се за нещо необичайно, но може да означава и нещо забавно или уникално. Пример: That girl never talks. She's a freak. (Това момиче не говори, тя е наистина странно момиче.) Пример: He is a strange man. (Той е необичаен човек.)
