Ако използвам smartили intelligentвместо clever тук, ще промени ли формулировката на изречението?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Smart, intelligent и cleverимат сходни значения във всяко едно отношение. Особено след като изобразява интелекта на другите. Но най-голямата разлика между тях е, че те трябва да се използват в контекст. На първо място, smartсе отнася до човек, който може да реши проблем в дадена ситуация. С други думи, хора, които могат да мислят логично или да направят правилния избор според ситуацията. Пример: Parents all think their kids are smart. (Всеки родител мисли, че детето му е умно) Intelligentима повече от smart значение и се отнася до човек, който може да мисли самостоятелно или да действа според инстинкта. Това е така, защото smartсе отнася до тези, които действат въз основа на предварително информирана информация, докато intelligentпредполага самостоятелно намиране на отговори. Пример: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (Тя каза, че въпреки че повечето ученици са умни, те се погребват от тези, които са твърде умни.) От друга страна, за разлика от smartи intelligent, cleverможе да се разглежда като област извън капацитета на човешкия интелект. Защото, когато казвате, че някой или нещо е clever , това означава, че можете да реагирате бързо на всяка ситуация. С други думи, това няма нищо общо с индивидуалната интелигентност. Следователно, ако вместо това използвате cleverв това изречение, контекстът може да се промени. Освен това cleverможе да се отнася и до нечии забавни действия или думи. Пример: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (Вчера се пошегувахме малко, но Джейк получи още едно питие и двамата се смяхме с часове.)
