Дали Smell a ratе общ израз?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
I smell a rat е дума, която изразява, че нещо е подозрително. ratсе използва и за обозначаване на хора, които мамят или предават, така че I smell a ratсе използва и когато смятате, че някой е нечестен или тайно вреди. Пример: Our secret recipe got leaked to our competitor. I smell a rat. (Нашата тайна рецепта изтече на конкурент, нещо е подозрително.) Пример: The engineer was suspected of being a rat by his coworkers. (Инженерът е заподозрян от колегите си, че е предател)