Каква е разликата между it's not badи it's not that bad?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
It's not that badе неформален израз, използван за насърчаване или успокояване на някого, че нещо е по-добро от очакваното, или за подценяване на ситуацията. It won't/isn't as bad as you think. (Няма да е толкова лошо, колкото си мислите.) Това е разбираемо. Пример: Your haircut isn't great but it's not that bad! (Прическата ви не изглежда страхотно, но не е толкова лоша, нали?) Да: A: Is the haunted house scary? (Страх от обитавани от духове къщи?) B: It's not that bad. (Е, не е толкова лошо.)