student asking question

Какво означава What a thing to have done?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

What a thing to have doneе израз на шок и изненада от нечие поведение, вижте какво сте направили! Тя съдържа нюанса на това. Дори и някой да не е там, това е като да се скараш на този човек за поведението му. Това не е често срещан израз за изразяване на шок или изненада, така че звучи много формално. Затова препоръчваме израза oh my god, wow, oh dearвместо това. Пример: What a thing to have done! To lie to your family. (О, Боже мой! лъже семейството ми.) Пример: She ran off to join a cult? Oh, what a thing to have done! Her poor family. (Той избяга, за да стане култист? Боже мой! Да: A: Her son stole a bunch of money. (Синът й открадна много пари.) B: What a thing to have done! (О, Боже мой!)

Популярни Q&As

04/28

Попълнете израза с тест!