student asking question

you're crazy about itизречението You got it badозначава същото? Думата badе отрицателна, но crazy about itе нещо положително.

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Да, разбирам какво имаш предвид! В този случай badняма отрицателни конотации. По принцип това означава, че имате силно чувство или емоция към някого и през повечето време това е свързано с привързаност или харесване. По същия начин, ако някой каже, че has it badе някой друг, той има силни чувства, сякаш е обсебен, а това не е добре за него. В този случай badне е отрицателно чувство, а по-скоро служи за подчертаване на количеството и интензивността на емоцията. Не разбирам на 100% защо е написано по този начин, но езикът се променя и еволюира с времето! Тези жаргонни изрази също ще се променят и развиват! Пример: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Говорихте ли с Джейн? Джейн харесва Джонатан.) = > означава, че имате силни чувства Пример: I have it bad for Harry Styles. (наистина харесвам Хари Стайлс) = > означава, че сте обсебени от известен художник

Популярни Q&As

11/14

Попълнете израза с тест!