Мога ли да кажа can I have, can I takeвместо Can I get?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Haveзвучи малко по-учтиво от get, но смяната на getна haveне променя смисъла на изречението. Но ако замените getс take, звучи малко грубо и странно, защото това е глагол, който обикновено се използва, за да вземе нещо директно от някого. Освен това, чиновникът няма торта в ръката си в момента, така че може да звучи малко неловко да се каже takeтук.