Какво означава Fun chum column?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
fun chum columnозначава, че тя ще бъде запомнена от него като просто забавен приятел! Това е така, защото chumсе отнася до приятел, а columnсе отнася до категория / елемент. Така че, от многото категории, записани и категоризирани в живота му, тя принадлежи към категорията на забавните приятели, а не към приятния противоположен пол. Пример: We're old high school chums! (Познаваме се от гимназията!) Пример: Tim will never like me. He's already put me in the fun chum column. (Тим никога няма да си пада по мен, те вече мислят за мен просто като за забавен пич.)