student asking question

Какво означава "I wouldve popped vein somewhere"? Защо каза това изведнъж?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Pop a veinе един от най-често срещаните изрази в Съединените щати и първоначално се използва, когато някой е ядосан или стресиран. Виждали ли сте някога сцена в медиите, в която когато човек е ядосан или стресиран, сухожилията изскачат? Това е като треска, която кара вените ви да се пукат! Можете също така да го използвате, за да говорите за нещо трудно или трудно, а това видео е едно от тях. Защото това е трудна работа, която изисква сили и усилия, и е на път да ви спука вените. Пример: My boss popped a vein when he heard that the printer still hadn't finished our order. (Когато чухме, че принтерът все още не е обработил поръчката ни, шефът ни беше както трябва.) => означава, че си също толкова разстроен Пример: My mom practically popped a vein cleaning the whole house this weekend. (мама беше стресирана, докато почистваше къщата през уикенда) => означава, че е също толкова упорита работа

Популярни Q&As

12/15

Попълнете израза с тест!