Ако замените givenс consideringтук, това не променя ли смисъла или нюанса на изречението?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така! Както казахте, можете да givenзамените с consideringтук. Тъй като смисълът е един и същ, смисълът на изречението не се променя дори и да бъде пренаписано. Пример: Considering how much bad press gluten is getting in the media, the nocebo response may play a role for some people who think they're sensitive to gluten. (Като се има предвид лошото лечение на глутен в медиите, това може да има ноцебо ефект върху хората, които смятат, че са чувствителни към глутен.) Пример: Given that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. = Considering that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. (Инфлацията води до повишаване на цените, така че доходите трябва да се покачват с нея)