Не разбирам какво точно имаш предвид под disguise is self-portrait.

Какво extraозначава тук?

Думата extraтук се използва като наречие израз, който означава, че нещо е по-добро или по-добро от обикновено. С други думи, an extra good hair dayпоказва, че прическата ви е по-добра от обикновено този ден. Пример: My son is very well behaved today. He is trying to be extra good. (Синът ми имаше много добро отношение днес, той се опита да бъде по-хубав от обикновено.) Пример: The birthday present I bought for my sister is extra special. She has wished for it for a long time. (Подаръкът за рождения ден, който купих за сестра ми, е особено специален, това е нещо, което тя иска от дълго време.)

Добре ли е да се използва that's cheatingвместо No fair!?

Ако някой наруши правилата, можете да използвате двата израза взаимозаменяемо! Ако обаче погледнем ситуацията в текста, можем да кажем, че той е по-подходящ за loophole, отколкото за cheating. Това е така, защото loopholeне означава незаконно нарушаване на установените правила, а възползване от тези пропуски. Причината, поради която казвам it's not fairв текста, е, че те могат да правят неща, които другите самолети не могат. С други думи, loopholeпросто се възползва от пропуск, но това не е незаконно. Ако ситуацията очевидно е против правилата, изразът "that's cheating" също може да е верен. Пример: I caught him trying to cheat during the card game. (видях го фал в игра на карти) Пример: I found a loophole in the contract. (намерих пропуск в договора)

Какво е bank holiday? Не мисля, че има нещо общо с банката!

Това има малко общо с банката! Bank holidayсе отнася до официален празник във Великобритания, когато банките са затворени. Public holidayима същото значение. Пример: I'm looking forward to the next bank holiday so that I can visit my parents. (Очаквам с нетърпение следващата почивка, ще посетя родителите си) Пример: We have a bank holiday coming up. Make sure you draw money beforehand. (Банката е затворена скоро, не забравяйте да намерите парите си предварително.)

Какво означава breakthroughи кога се използва?

breakthroughсе отнася до внезапно, важно откритие или напредък в информацията или технологиите. Това е дума, която се използва във връзка с важни моменти. Използва се и във връзка с голям успех в нечий живот. Пример: The new vaccine was a medical breakthrough that doctors and scientists had worked on for years. (Новата ваксина е медицински пробив, който лекарите и учените са прекарали години в разработване.) Пример: Going to counseling is often a huge breakthrough for many people. (Отиването на консултиране е голям пробив за много хора.) Пример: Their album was a breakthrough and they soared to the top charts. (Албумът им беше пробив и дори влезе в класацията за популярност)

Мога ли да променя collectна pick upв този контекст?

Да можеш. В американския английски език pick upсе използва по-често от collect. Няма разлика между тези два израза, така че всички те могат да се използват взаимозаменяемо. Collectизглежда по-формално от pick up. Пример: I need to pick up my sister from the airport. (Трябва да взема сестра си на летището) Пример: She came to collect him from the train station. (Тя дойде на гарата, за да го вземе) Пример: He plans to pick her up from the port. (Той ще я посрещне на пристанището) Пример: The carriage came to collect her. (Една карета дойде да я вземе)