Какво sit side by sideозначава тук? Не мисля, че трябва да го превеждам буквално!

Защо говориш за red carpet?

Говоря за червен килим на пода, по който да се разхождат специални гости, когато пристигнат на място, като например събитие. Обикновено се свързва с холивудски събития. Споменавам тук, защото говоря за тези събития, които обикновено се случват през светлата част на деня в открито пространство на открито. Пример: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (Супермоделът мина по червения килим на благотворително събитие в Met ) Пример: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (поставих червен килим за гостите на сватбата си, което ги накара да се почувстват специални)

Мога ли да пиша couples ofвместо a couple of?

Няма начин. Когато казвате couples of, вие променяте смисъла на първоначалния израз. A couple ofсе отнася до 2, но couples ofсе отнася до кратни на 2.

Какво означава Spoiler? Има ли нещо общо с spoilда съсипеш нещо?

Да точно така! В литературата или киното spoilerозначава да се опише важна част от едно произведение, съсипвайки преживяването или ефекта, който читателят или зрителят би могъл първоначално да почувства. Например, четете книга и приятел идва и ви казва как свършва. Нарича се spoiler, защото разваля (spoil) тази серия от ефекти. Пример: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (Бъдете внимателни, когато търсите филми или книги онлайн, тъй като може да съдържат спойлери.) Пример: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (Не харесвам хора, които извличат съдържанието, защото това съсипва опита ми.)

Какво означава coupleв Break a couple of rules? Как ще се промени, ако просто кажеш break the rules?

T a coupleтук означава две или повече неща, или шепа неща. Най a coupleв това изречение е грубо предположение, а не точно число. С други думи, broke couple of rules, на която говори говорещият тук, може да се тълкува в смисъл, че той е нарушил някои правила, въпреки че не е точен, а изразът " a couple" също може да се очаква да добави чувство за нормалност към изречението. Това е така, защото самата дума break rulesможе да бъде твърде твърда, така че добавянето на изрази като a couple, a few или someможе да направи контекста по-гладък и по-естествен. Пример: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (купете още няколко бутилки вино, нека просто си останем вкъщи днес) Пример: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Имам да изпълнявам няколко поръчки днес, така че не мисля, че ще имаме време да играем с тях днес.)

Просто съм любопитен, но в какви ситуации може да се използва думата wacky? Можете ли да ми дадете пример?

Wackyможе да се използва, когато нещо е смешно, забавно или странно в pecuar смисъл. Следователно подобни изрази, които могат да бъдат заместени, са crazy, quirky, outlandish или eccentric . Пример: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (Филмът като цяло беше доста странен и смешен, но имаше някои трогателни сцени.) Пример: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (Човекът беше известен със своята ексцентричност; той украсяваше екстериора на къщата си със странни кукли и играчки.)