student asking question

Ако кажете dirty animalвместо filthy animal, това ще промени ли смисъла на изречението?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Дори и това! Тъй като и двете основно имат едно и също значение, значението няма да се промени, дори ако се използват взаимозаменяемо. Въпреки това, като цяло, dirtyсе използва повече за изразяване на мръсни неща, така че използването на filtyможе да го направи да звучи свежо и смешно. Характеризира се и с факта, че filtyсъдържа по-силно чувство за конотация от dirty. Например, нашите думи мръсни и мръсни (не стандартни думи). Смисълът е същият, но нюансите са едва доловимо различни. Пример: The dog is filthy. Did she splash around in mud puddles again? (Кучето е мръсно, пак ли си е играло в калта?) Пример: I got splashed by a car and my shoes got dirty. (Колата пръскаше вода и ти изцапа обувките)

Популярни Q&As

12/17

Попълнете израза с тест!