Мога ли да кажа filthyвместо dirty тук? Каква е разликата между Dirtyи filthy?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, може да се каже, че filthyе тук, но dirtyи filthyса малко по-различни. И в случая с dirty little liar , това е често срещан израз, но в случая на filthy little liar не е. Filthyе малко по-силна от dirty. Filthyозначава, че е наистина мръсно и неприятно. Пример: The public restroom is filthy. (Обществените тоалетни са много мръсни) Пример: The car is dirty. (Колата е мръсна.)