Добре ли е да се каже smallvilleвместо Small town?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Smallvilleи small townне са синоними. На пръв поглед те изглеждат сходни, но Smallvilleе фиктивно име на място, което се появява само в поредицата DC Comics Superman и това е просто TV програма, кръстена на това име, а не действителна дума. И няма друга дума, която да го замени, така че просто small townтук. Пример: I'm just a small town girl, so I felt quite lost in the big city. (Аз съм момиче от малък град, така че не знаех какво да правя в голям град.) Пример: He's a small town boy that somehow became an international superstar. (Той е от малък град, но някак си се е превърнал в международна суперзвезда.)