Какво означава carry away?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
carry awayозначава, че сте загубили контрол или че сте отишли твърде далеч. Това е термин, който се използва, за да опише, когато станете толкова фокусирани върху нещо, че губите контрол над себе си или когато надхвърлите точното количество енергия, вълнение или ограничение. В по-буквален смисъл може да се каже, че е преместена по-далеч от нещо или някого. Пример: I'm sorry. I got carried away with party planning and ordered a bouncy castle for the day. I think it's over budget. (Съжалявам, бях толкова развълнуван да планирам партито, че поръчах замък за децата, които да тичат вътре, мисля, че надхвърлих бюджета.) Пример: Sometimes, I get carried away with work and forget to have a break. (Понякога съм толкова погълнат от работата си, че забравям да си взема почивка.) Пример: I hope the river doesn't carry us away. (Не искам реката да ни отмие.)