Какво означава Legacy has legs? Това идиом ли е?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Това е нещо като игра на думи. Думата Has legsозначава да се интересуваш дълго време, да останеш жив. Ако се вгледате внимателно в снимките от вестниците, включени във видеото, изглежда, че рибата има два крака и може да ходи изправена като човек. По този начин тази This legacy still has legsпоказва, че devil fishима човешки вид и крака, а в същото време означава, че историята на тази риба ще продължи да живее като legacy(наследство). Пример: The Loch Ness Monster urban legend really has legs - many people continue to believe in it even today. (Историята с чудовищата от Лох Нес все още продължава и много хора все още вярват в нея и до днес.) Пример: The politician's corruption scandal has legs. It has been talked about for so long. (Корупционните скандали на политици все още са суматоха и за тях се говори отдавна.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

02/01

1
Добре ли е да се използва gonnaвместо going to в официални речи?
Добре е да го използвате в официални речи! В естествената реч тя се възприема като going to. Но това не е позволено в официално писане. Пример: By 2024, we're gonna launch the latest model of our product. => Официална реч = By 2024, we're going to launch the latest model of our product. => Формално писане (До 2024 г. ще пуснем най-новия модел на нашия продукт.)

2
Щеше ли да промени смисъла, ако използвахме mustтук вместо should?
Това е много, много тънка разлика! Mustсъщо работи много добре, но има малка разлика в нюансите в тази ситуация! Когато тук се използва must, това означава, че очаквате или сте сигурни, че другият човек ще бъде щастлив. Въпреки това, в случай на should, това означава, че трябва да сте щастливи, защото сте свършили достатъчно работа, за да бъдете удовлетворени и може да не мислите, че другият човек все още се чувства удовлетворен. Пример: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (Ще бъда супер доволен от това, което сте направили, сте работили наистина усилено.)

3
Какво означава Angio-?
Angioе съкращение от angiogram (ангиография). Това е медицински тест, който прави снимки на кръвоносните съдове, преди да постави диагноза.

4
Какво op-edозначава тук? Това означава ли отваряне и край?
Op-edе съкратено от opposite the editorial pageи често се нарича разговорно opinions and editorials page. Това може да се види в списания и т.н., и често се пише от трета страна, която не е свързана с редактора на списанието. Пример: A writer I admire wrote an op-ed for the New York Times. (писател, на когото се възхищавам, написа редакционна статия за "Ню Йорк Таймс".) Пример: I read an interesting op-ed recently that talks about how in the future, education might become entirely digital. (Прочетох интересна редакционна статия за интересно бъдеще, в което бъдещето на образованието ще бъде изцяло дигитално.)

5
Какво означава Fix one's charges?
За да отговоря на този въпрос, трябва да ви дам малко информация за този контекст. Тук Коб (Ди Каприо) е обвинен в убийството на жена си. В действителност Коб не е извършил престъплението, но когато съпругата му се самоубива, той пише бележка, в която казва, че Коб го е убил. Когато казва fix my charges , той им казва, че тези хора имат специални връзки, които могат да го оневинят за убийство. Fix my chargeвсъщност не е често срещан израз. По-често се казва Remove my charges (за да се изчистя от обвиненията).

Попълнете израза с тест!