Мога ли да кажа getting the right accentвместо Getting the accent right?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да можеш. Няма голяма разлика между тези два израза, но също така е добре да знаете, че фразата get something rightозначава да я разберете правилно или да направите ~ перфектно. Ето защо обикновено rightв края на изречението. Пример: The development of the vaccine was difficult. It took a long time for researchers to get it right. (Разработването на ваксина е трудно; на изследователите им отне много време, за да я извадят.) Пример: The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the tune right. = The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the right tune. (Хорът практикуваше; не им отне много време да намерят правилната нота.)