Мога ли да използвам noticeвместо recognize тук? Каква е разликата?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не, не би било правилно да се използва noticeвместо това, разликата е, че в случая на notice, това означава да разпознаеш нещо, докато recognizeозначава да потвърдиш, докажеш или да се запознаеш с нещо. Пример: I noticed that they were playing my song. (Разбрах, че свирят моята песен.) Пример: I recognized that the song was mine. (Разбрах, че е мое.) Пример: I saw you, but I didn't recognize you. (Видях те, но не знаех, че си ти.) Пример: I noticed you were standing outside, so I came to say hi. (Видях те да стоиш отвън и дойдох да те поздравя.)