Какво означава "pull up a chair"?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
pull up a chairозначава да занесете стола там, където седят хората. Този израз се използва, за да покани другия човек в група, където вече е седнал. Това е учтив начин да поканите някого на разговор, среща или хранене. Пример: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (Току-що започнахме да ядем, бихте ли искали да седнете на стол и да ядете с нас?) Пример: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (Добре дошли! донесете стол, седнете и започнете да обсъждате.) Пример: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (Седнете на стол! срещата ще започне скоро)