Трябва ли да използвам израза dizzying тук? Или няма смисъл, ако не го направите? Какво точно означава това?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Терминът dizzyingсе използва, за да опише обект или ситуация, която прави някого unsteady(нестабилен), confused(объркан) или amazed(изненадващ). Разказвачът казва, че има огромен брой инструменти. Ако премахнем думата dizzyingот това изречение, чувството на изненада изчезва. Въпросът е, че говорителят не просто има много инструменти, той има невероятен брой инструменти. Пример: The pace of modern life can be dizzying. (Темпото на съвременния живот може да бъде главозамайващо бързо.) Пример: The professor gave us a dizzying amount of information on the first day of class. (Професорът ни даде главозамайващо количество информация в първия ден на класа.)