Какво означава nitty-gritty?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Nitty-grittyсе отнася до съществените, практични детайли, които са важни за разбирането на нещо. Използвам думата nitty-gritty, когато искам да разбия проблем и да претегля всеки елемент. Думата обикновено се използва като get down to the nitty-gritty(за да стигнем до точката, да се изправим пред фактите). Пример: The therapist helped her get down to the nitty-gritty of her problems. (Терапевтът й помогна да стигне до сърцето на проблема) Пример: Let's get down to the nitty-gritty of the assignment. (Нека да стигнем до сърцето на тази задача)