Дори и да е същото като да се грижиш за деца, каква е разликата между nannyи babysitter? Дали бившият британец, а вторият американец?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Всъщност разликата между тези две думи не се основава на географията, а на степента на роля и отговорност. На първо място, babysitterсе отнася до хора, които се грижат за деца от време на време и обикновено работят 1 ~ 2 пъти седмично по няколко часа. И обикновено има много млади хора и студенти, които са babysitter. От друга страна, nanny, както често я наричаме, е формална професия и обхватът на нейната работа не се ограничава до прости грижи за децата, от образованието и дейностите на децата до простата домакинска работа. Поради тази причина е обичайно nannyда живеят със семейството на работодателя си на работното място, вместо да пътуват до работа. Всъщност, ако трябва да изберете типичен герой бавачка в поп културата, ще намерите Мери Попинз на Дисни и бабите баби бавачки на 101 далматински кучета, които също живеят със семействата си. Пример: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Родителите ми обикновено работеха до късно, така че детегледачка щеше да се грижи за мен след училище) Пример: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Тъй като родителите бяха много заети с работа, те наеха бавачка, която можеше да се грижи за децата на пълен работен ден.)
