Защо ball gameспоменавам тук? Това също ли е метафора? Ако е така, това наистина ли е общ израз?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

ball gameтук е фигуративен израз и често се използва на практика! Обикновено се отнася до ситуация или дейност, която е много различна от това, което сте направили в миналото, или неочаквана ситуация. В текста разказвачът се позовава на ball gameв смисъл, че бизнесът им с дрехи е много различен от този на Amazon. Пример: Night shifts are a whole new ball game to day shifts. (Нощните смени са напълно различни от дневните смени) Пример: Competing professionally is a different ball game to competing for fun. (Да се състезаваш с експертиза не е същото като да се състезаваш за шега.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/17

1
Чувал съм, че made up ofе израз, използван, когато три или повече неща са смесени, така ли е?
Да точно така! Ако нещо е съставено от повече от едно или две неща, или ако е съставено от хора, ние използваме израза made up of. Пример: The team is made up of seven members. (Екипът се състои от 7 члена) Пример: The meal tonight is made up of five courses. (Днешната вечеря се състои от пет ястия)

2
Какво означава Time on [someone]'s hand? Това общ израз ли е?
Да, този израз означава, че не сте заети и имате много време и често се използва на практика. Пример: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Мога да ви помогна да се преместите този уикенд, защото имам много време тези дни.) Пример: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Напоследък съм зает, така че нямам време.)

3
Каква е разликата между Surprisinglyи Surprise?
Surprisinglyе наречие, свързано с surprise, което означава да бъдеш изненадан. Тя има същото значение като неочаквано или изненадващо. Причината, поради която разказвачът е написал surprisingly, е, че медицинските разходи са били по-скъпи от очакваното. Пример: Surprisingly, the food at the restaurant was better than expected. (Изненадващо, храната в ресторанта беше по-добра от очакваното) Пример: The student did not get in trouble for skipping school, surprisingly. (Изненадващо, ученикът не се хвана в спора за пропускане на училище.)

4
Какво означава Bedding? За слама ли говориш?
Споменатият тук beddingсе отнася до материалите, използвани за направата на водни кончета. С други думи, в това видео имаме предвид хамстери, така че имаме предвид слама, сено или настъргана хартия. От друга страна, ако имате предвид човек, имате предвид покривало за легло или одеяло. Пример: I need to change the bedding in the hamster cage. (Мисля, че трябва да сменим леглото в клетката на хамстера.) Пример: I bought new bedding for my room. It's super fluffy and warm, so I love it. (Купих си ново спално бельо, толкова е меко и топло.)

5
Какво означава show upи различно ли е от това просто да кажеш show?
Show upе различен от show! Show upе фразеологичен глагол, който означава да пристигнеш на място за събитие или събиране, или да бъдеш с група хора. Обикновено имаме предвид да пристигнете неочаквано или малко късно. Showозначава да направиш нещо видимо или да се изявиш на сцената. Пример: Our dinner guests didn't show up last night. So after an hour we just ate the food ourselves. (Гостите на вечерята не дойдоха снощи, така че ядохме един час по-късно.) Пример: Josh showed up to watch our dance rehearsals. (Джош дойде да види нашата танцова репетиция.) => нюанс, че е дошъл неочаквано Пример: We went to the eight o'clock show. The performance was magnificent. (Отидохме да гледаме шоуто в 8 часа, шоуто беше огромно)

Попълнете израза с тест!