Мога ли да кажа participateвместо join тук?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
В този контекст joinсе използва като поздрав или въведение, но може да се използва и за обозначаване на Рейчъл Макадамс, която се появява в шоуто. Participateе синоним на joinи join се използва в подобен смисъл на taking part in, be present for something. Следователно не е уместно да се participateв тази ситуация. Пример: John and Sarah will be joining us for dinner tonight. (Джон и Сара вечерят тази вечер.) Пример: Do you want to ask your classmates to join us for dinner? (Искате ли да поканите съучениците си на вечеря?)