Добре ли е да се използва organizeвместо Rearrange? Или са незаменими?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добре е да перифразираме това изречение. Това е така, защото в някои случаи може да има достатъчно ситуации, в които първо почиствате (organize) нещо и след това го пренареждате (rearrange). Като настрана, думата rearrangeе комбинация от re-и arrange, което означава повторение, а arrangeозначава да се организира в допълнение към корекцията, така че двете могат да се използват взаимозаменяемо по всяко време, ако ситуацията е правилна. Пример: I see you had your shoes lined up by colour. I rearranged them by style and size. (Изглежда, че изброявате обувките си по цвят; организирам ги по стил и размер.) Пример: What a nice flower arrangement you have on your table! Where did you get them from? (Цветята на масата са толкова красиви! откъде ги взе?) Пример: I organized my food cupboard this morning. It was such a mess! (Почистих шкафовете си тази сутрин, каква бъркотия!)
