Memory thiefизглежда показва спад в паметта, така че какво показва комбинацията от [дума] +thief, че тя е отслабена или забавена? Ще съм ви благодарна, ако ми дадете и пример!
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Memory thiefсе отнася до нещо, което ви кара да забравите нещо или отнема паметта ви. С други думи, в известен смисъл намалява паметта. Въпреки това, думата thiefсе отнася до крадец, който краде нещата на други хора, нали? Затова изглежда, че изразът ~thiefще се задържи и в други ситуации! Например, ако някой ви открадне храната, ние го наричаме крадци на храна (food thief)! Или, ако някой от братята ви носи дрехите ви, както искате, може да го наречетеclothes thiefкрадец. Пример: My sister is such a shoe thief! She is always wearing my shoes instead of her own. (В края на краищата, сестра ми е крадец на обувки! тя винаги носи собствените си обувки и моите.) Пример: Lack of sleep can be a memory thief. That's why it's so important to get plenty of sleep every night. (Лишаването от сън може да наруши паметта, така че е важно да спите достатъчно всяка нощ.) Пример: He is a pillow thief! Every night, he takes my pillow, and then I don't have any! (като крадец на възглавници! той взема възглавницата ми всяка вечер и аз не спя на нея!)
